INTERCULTURAL Sello – Editorial es el departamento editorial y creativo de la organización cuyo propósito es preservar el patrimonio cultural local, en las áreas de música, literatura, Artes visuales y audiovisual, dejando registro en diferentes soportes del Chile profundo, es así como nos hemos dedicado a producir y publicar discos tanto de músicos que han decidido hacer su vida en los sectores rurales de Chile, como a aquellos abuelos que transmiten el conocimiento de esta Tierra, legado generación tras generación. Nuestro quehacer se expresa también a través de la puesta en valor de la cultura local por medio de la edición y publicación de libros, de la expresión literaria local vinculadas a temáticas patrimoniales, de la realización de documentos audiovisuales de educación y registro; y por medio de la creación de obras de artes visuales.
SERVICIOS
Grabación, Post Producción de Audio, Música para audiovisual, Locuciones, Amplificación profesional de audio, Edición y publicación de Libros, Registros audiovisuales.
ACTIVIDADES REALIZADAS
DISCOS:
- 2016/ Disco “Nunca es Tarde-Rakizuameluwpay ti zugu”, de TAIKUMA, incluye poesía del autor mapuche Cristóbal Rain.
- https://portaldisc.com/contenido/disco-taikuma-nunca-es-tarde-rakizuameluwpay-ti-zugu
- 2018 / Disco y videos de registro y difusión de la obra “MONGUELEIMI ÜLKANTUN KIMCHE NORMA MARÍA LIEMPI COLIPI, Mi vida es un canto con la sabiduría de mi gente.” Obra de canto ancestral. Proyecto realizado en alianza con Comunidad NAG MAPU y financiado por CONADI.
- https://web.facebook.com/media/set/?set=a.211671946164375&type=3
- 2020 / Disco Proyecto San Pedro de TAIKUMA.
- 2021 / Remasterización Disco de música incidental Rastros de Nuestro Origen de TAIKUMA, editado en 2011.
- 2023 / Disco en proceso Recordando mi Olvido de TAIKUMA.
VIDEOS MUSICALES:
- 2016 /Producción Video clip tema “Pa que tu vuelvas” del Disco NUNCA ES TARDE- Rakizuameluwpay ti zugu” de TAIKUMA, incluye poesía del autor mapuche Cristóbal Rain.
https://www.youtube.com/watch?v=K8BIepG8IGI&t=41s
- 2016 / ProducciónVideo clip del tema ”La voz del corazón” del disco NUNCA ES TARDE-Rakizuameluwpay ti zugu de TAIKUMA
https://www.youtube.com/watch?v=k6fReXUeA9w
- 2017 / ProducciónVideo clip del tema ”Lo más importante” del disco NUNCA ES TARDE-Rakizuameluwpay ti zugu de TAIKUMA.
https://www.youtube.com/watch?v=Fmx-6IEYAUw&t=7s
- 2018 / ProducciónVideo clip del tema “KOM PAÑE” del Disco 2018 MONGUELEIMI ÜLKANTUN – Mi vida es un canto con la sabiduría de mi gente. Obra de canto ancestral. Proyecto financiado por CONADI y producido por Comunidad NAG MAPU y ONG Acción Intercultural.
https://www.youtube.com/watch?v=xtxekXmeyuE
- 2018 / Producción Video del tema “Lamuen bauple bei meu kimu ain” del Disco 2018 MONGUELEIMI ÜLKANTUN – Mi vida es un canto con la sabiduría de mi gente. Obra de canto ancestral. Proyecto financiado por CONADI y producido por Comunidad NAG MAPU y ONG Acción Intercultural.
https://www.youtube.com/watch?v=emFGfvN3zBo
- 2020 / Producción Video clip De la culpa y la resignación de TAIKUMA, tema del Disco en proceso Recordando mi olvido.
https://www.youtube.com/watch?v=9iG6IJkZ60o
- 2020 / Producción Video clip Un Cielo – Parte 1 de TAIKUMA, tema del Disco Proyecto San Pedro.
https://www.youtube.com/watch?v=_dx4BXFHEzk
- 2020 / Producción Video clip Un Cielo – Parte 2 de TAIKUMA, tema del Disco Proyecto San Pedro.
https://www.youtube.com/watch?v=K8kRCX8ZIxY
- 2021 / Reedición y montaje de video del tema Con la Brisa, de TAIKUMA, del Disco TAIKUMA HUMANO
https://www.youtube.com/watch?v=2O_UlJ-PlZo
- 2021 / Reedición y montaje de video clip del tema Quiero ir, de TAIKUMA, del Disco TAIKUMA HUMANO.
https://www.youtube.com/watch?v=XrCy_g_ekD4
- 2021 / Reedición y montaje de video del tema En el Corazón del sueño, de TAIKUMA, del Disco Peñón del Brujo.
https://www.youtube.com/watch?v=9McpfYTXFEg
- 2021 / Reedición y montaje de video del tema Una plegaria, de TAIKUMA, del Disco Peñón del Brujo.
https://www.youtube.com/watch?v=VYdmQlh241I
- 2021 / Video clip del tema Witral de Taikuma, del disco en proceso Recordando mi olvido. Tema finalista del concurso de composición Canta tu sueño de Corporación 3xI.
https://www.youtube.com/watch?v=_UDU8mKu0pk
- 2021 / Video del tema La noche, el canto y el bosque del olvido, de Taikuma, del disco en proceso Recordando mi olvido.
https://www.youtube.com/watch?v=o6XW0hNpRDE
- 2022 / Video del tema Semillas de mar, de Taikuma, del disco en proceso Recordando mi olvido.
https://www.youtube.com/watch?v=wGuQy57bgZY
- 2022 y 2023 / Registro audiovisual del Tour Girando para no olvidar de TAIKUMA; circulación del disco en proceso Recordando mi olvido.
RECONOCIMIENTOS:
- 2019 / “Premio Pulsar 2019, Premio a la difusión de la música de los Pueblos originarios” recibido por la Kimche Norma María Liempi Colipi y su Disco”MONGUELEIMI ÜLKANTUN – Mi vida es un canto con la sabiduría de mi gente.” Obra de canto ancestral Ülkantun Mapuche producida por Comunidad NAG MAPU y ONG ACCIÓN INTERCULTURAL a través de nuestro Sello INTERCULTURAL SELLO-EDITORIAL.
https://web.facebook.com/media/set/?set=a.211671946164375&type=3
- 2021/ Tema finalista del concurso de composición Canta tu sueño de Corporación 3xI; tema Witral de Taikuma.
DOCUMENTOS AUDIOVISUALES DE EDUCACIÓN Y REGISTRO:
- 2015 / Video registro Taller de arte e interculturalidad, Liceo de Olmué
- 2015 / Video registro Taller Intercultural Bilingüe Liceo Creativo, Liceo de Olmué
- 2016 / Video registro Taller Nuestras Raíces, Liceo de Olmué
- 2017 / Micro documental Un nuevo amanecer, el sueño de la interculturalidad en Chile.
- 2017 / Video trabajo de taller Nuestras Raíces, Baile chino niño Dios de Las Palmas, técnica cuadro a cuadro, taller 2° Medio Liceo de Olmué.
- 2017 / Video trabajo de taller Nuestras Raíces, Limachi, Peñón del Brujo, alumnos de 2° año de educación media, Liceo de Olmué.
- 2019 / Realización de documento de educación y registro de la tercera itinerancia del proyecto Rastros de nuestro Origen, Cinco Capítulos.
- 2020 / Micro documental La importancia de preservar y salvaguardar el Patrimonio cultural del país.
- 2020 / Producción audiovisual de material educativo “La importancia de preservar y salvaguardar el Patrimonio cultural de nuestro país”.
- 2021 / Realización de documento de registro audiovisual del proyecto “Fortaleciendo orquesta Big Band de la Corporación Municipal de Viña del Mar, junto al destacado profesor de música Antonio Vargas Abarzúa, proyecto financiado por el Ministerio de las Culturas Las Artes y el Patrimonio.
LIBROS:
- 2021/ A través del proyecto “OLMUÉ, UNA SOLA VOZ: Escribiendo sentires entre lo rural y lo urbano”, financiado por el Gobierno Regional de Valparaíso, se realiza edición y publicación de un libro en el cual vecinas y vecinos de la comuna se expresarán por medio de la escritura de cuentos en el marco del patrimonio natural y cultural de Olmué. del cual se han donado más de 90 ejemplares a instituciones con la finalidad de que muchas personas puedan tener acceso a esta obra, se han entregado entre otros espacios a la Biblioteca de Olmué y Bibliotecas públicas de la provincia de Marga Marga, a la Biblioteca Santiago Severín de Valparaíso y a la Biblioteca Nacional de Chile en Santiago; también a todas las escuelas y Liceos de la comuna de Olmué y a todas las juntas de vecinos de Olmué inscritas en la UNCO. También se creó un audiolibro que se puede escuchar en el siguiente enlace https://www.youtube.com/watch?v=TRpt2Q9y4T4&t=169s